spanska-holländska översättning av servicio de seguridad

beveiligingsdienstMijn vraag is nu waarom de mensen van de beveiligingsdienst ons niet te hulp kwamen. Mi pregunta es: ¿por qué no acudió en nuestra ayuda el servicio de seguridad? Misschien betekent het eveneens dat er op luchthavens een publieke, door de overheid betaalde beveiligingsdienst komt. Significa, quizás, que haya un servicio de seguridad en los aeropuertos dirigido por el Estado y al que se pague debidamente. Pas toen mijn medewerkster overeind kon krabbelen en naar binnen kon gaan, werd ze door de beveiligingsdienst opgevangen. Mi asistente no recibió apoyo y ayuda del servicio de seguridad hasta que consiguió levantarse y entrar en el edificio.
Geheime dienst

veiligheidsdienstVandaag hebben we ontdekt dat hij bij de veiligheidsdienst is. Hoy hemos descubierto que está en manos del servicio de seguridad. Geachte collega, gaarne breng ik uw verzoek over aan de veiligheidsdienst. Señoría, transmitiré su solicitud al servicio de seguridad. Het maakt deel uit van het dossier dat de Colombiaanse veiligheidsdienst aan het opstellen is in haar zaak. Forma parte del dossier que el servicio de seguridad colombiano está instruyendo en su caso.

Ordbok